Może da się bezpośrednio, choć osobiście nie widzę w 3 takiej opcji - tylko load gcode i odnośniki do lazycam i doinstalowanego przeze mnie sheetcam'a - chyba, że coś ukryte jeszcze gdzieś jest.
Wiem na pewno, że w 2 była taka opcja bezpośrednio z dxf, bo kilka razy się nią bawiłem.
Zresztą nie ma co dywagować, bo lazycam jest tak prosty i "lazy", że aż za "lazy"
Poklika, pobawi się i dojdzie co i jak. w prostym rysunku filozofii nie ma.
Można też, jak kolega gaspar zauważył z corela, ale niestety, bez choćby podstawowej znajomości przynajmniej dwóch programów się nie obejdzie - chyba, że użyje google i znajdzie gotowy rysunek - odpada rysowanie
.

Tak się dało w mach2 - miał wbudowanego Cam'a o ile dobrze pamiętam.
Aby wrzucić dxf do macha, trzeba najpierw przepuścić go przez jakiś program cam - do mach 3 jest dodany prosty lazycam - można w nim, ewentualnie, np sheetcam TNG - bardzo prosty w obsłudze.
Generalnie służy to temu, by rysunek narysowany w programie cad, przekształcić w postać zrozumiałą dla mach 3 ( czyli gcode ) i dostosowaną do możliwości maszyny i oczekiwań wytwórcy ( np na jaką głębokość trzeba to wyciąć czy wyfrezować, jaki materiał będzie do tego użyty - więc odpowiednie prędkości posuwów itp.
Niestety, dla kogoś nie siedzącego w temacie, może to być trudnością, choć polecam bo zabawa przednia
Na początku trzeba będzie poświęcić pewnie kilka h na zapoznanie się z programami, potem już jest łatwiej.
Pozdrawiam.
Mach3, sheetcam - wersje demo, jednak dla prostych rysunków w pełni funkcjonalne.