@ezbig

Napisałem już w tym temacie conieco, ale przypomnę że:

Corel eksportuje rysunki do DXF-a, ale tylko w postaci krzywych Beziera, a więc nie są to łuki i proste, a (w dużym skrócie) matematyczny opis obiektów.
Dlatego po zaimportowaniu DXF-a wyeksportowanego z Corela, AutoCAD interpretuje jako krzywe Beziera albo jako zbiór prostych (aproksymacja).

Możliwe również, że w CAD-zie masz ustawiony parametr "Gładkość łuku i okręgu" na 100.
Wtedy owszem, będziesz widział kanciasty rysunek, ale on wcale taki być nie musi, a tylko tak jest wyświetlany.
Żeby się o tym przekonać, w AutoCAD-zie przejdź do menu "Widok" i wybierz "Regen wszystko".
Spowoduje to przerysowanie/odświeżenie rysunku.
Jeśli po wykonaniu powyższego nagle wszystko stanie się gładkie, to znaczy, że rysunek jest OK.
Jednak jeśli rysunkiem będą Beziery, to i tak nic nie zrobisz jeśli ten LazyCAM nie pracuje z Bezierami.
Wówczas należałoby przekonwertować taki rysunek (DXF z Corela) na format który nie opiera się na Bezierach, czyli np. /WMF, EPS i inne.
Można też zainteresować się programem/dodatkiem do Corela o nazwie "DXFTool For
CorelDRAW "

Corel pracuje na krzywych Beziera (matematyka) i w takiej też formie eksportuje obiekty wektorowe do DXF-a, no chyba, że jako format zapisu wybierzemy DXF dla AutoCAD-a r13, r14, wtedy przekształci krzywe na proste z sobie tylko znaną aproksymacją.

AutoCAD od wersji wyższej niż w/w to zaimportuje i pokaże właśnie jako krzywe Beziera, a nie jako zbór łuków i (ewentualnie) linii czy też polilinii.

Można sobie z tym poradzić mając np. program ArtCAM.
Otóż w ArtCamie (a pewnie i w innych programach) jest narzędzie które zamienia krzywe Beziera na polilinię złożoną z łuków i linii.
Po zamianie, można wyeksportować to do DXF-a i wtedy już AutoCAD zobaczy to jako właśnie polilinię (połączone łuki i linie proste), a podejrzewam, że również lazycam zobaczy to tak samo i wtedy koło będzie kołem.