To o czym piszesz, było już wielokrotnie poruszane na forum, wystarczy tylko poszukać, ale ...... pewnie nie takiej odpowiedzi oczekiwałeś

Odpowiem tak:
Corel eksportuje wektory do DXF-ów TYLKO jako splajny (krzywe Beziera) albo jeśli wybierzesz eksport DXF do bardzo wczesnej wersji AutoCAD-a, to wyeksportuje wektory jako polilinie (lub linie), ale w formie bardzo krótkich prostych odcinków z sobie tylko znaną aproksymacją.
Dlatego jeśli ten FastCam nie obsługuje splajnów, to będziesz miał to o czym piszesz.
Ale ...... być może można importować inne formaty pików wektorowych, więc można poeksperymentować, ...... może można zaimportować np. EPS, AI ?