Możesz spróbować z oprogramowaniem CamBam.
Wersja 0.8.2 (i niższe) jest darmowa.

To Cam w którym moim zdaniem powinieneś to zrobić bezproblemowo, aczkolwiek zbyt intuicyjny to on nie jest.

Otóż Corel eksportuje rysunki do DXF-a jako splajny, a nie linie i polilinie.

To właśnie dlatego masz takie "kwiatki" które pokazujesz na screenie.

Owszem, można wyeksportować rysunek z Corela do DXF-a jako polilinie, ale wtedy będzie się on składał z bardzo krótkich prostych odcinków które jako całość będą przypominały krzywizny, ale nimi nie będą.

Jeśli jednak takie rozwiązanie Ci pasuje, to wystarczy w opcji eksportu w Corelu wybrać z listy rozwijanej "Eksport do wersji" Autocad R10.

Można również posłużyć się programem (dodatkiem do Corela) o nazwei "DXFTool for Corel Draw".
Demo tu --> http://www.coreldrawtools.com/standard/ ... 072313.zip
Mimo że to demo, to w pełni funkcjonalne i można nim kilkanaście eksportów zrobić.
Narzędzie to eksportuje wszelkie rysunki z Corela do wyboru jako:
-- Polilinia złożona z samych prostych.
-- Polilinia złożona z łuków
-- Polilinia złożona z łuków i prostych (moim zdaniem najbardziej przydatna opcja)

Takiego DXF-a (polilinie) FreeCad łyknie bez problemu i wszystko powinno wyglądać jak trzeba.

Jeśli jednak nie czujesz się na siłach, to podeślij tu (albo na priv) ten rysunek jako CDR, a ja Ci go przekształcę na DXF-a jako polilinię złożoną z łuków i prostych.

Albo podaj wymiary gotowego projektu, czyli:
długość i szerokość całości
wysokość całości
wysokość samych liter
narzędzie (frez) jakim chcesz to zrobić

A ja w ramach ćwiczenia zrobię Ci gotowy G-Code.