@papi

Nie maszyna widzi plik, tylko oprogramowanie do niej, a plik ISO generuje postprocesor zawarty w tymże oprogramowaniu.

Poza tym, jeśli maszyna jest tylko 3-osiowa, to pełnego modelu 3D nie obrobi.
Obrobi natomiast model 2.5D (vide Artcam).
Dlatego zanim zaimportujesz model 3D jako DXF (tudzież każdy inny model 3D), to albo musisz przekształcić go do modelu 2.5D, albo oprogramowanie maszyny (jeśli to CAM i ma taką możliwość) po prostu z automatu niejako spłaszczy pełny model 3D do postaci 2.5D.

Natomiast jeśli oprogramowanie maszyny nie ma możliwości spłaszczenia pliku 3D do postaci 2.5D, to albo jest to maszyna 5-osiowa, albo możliwe, że właśnie dlatego dostajesz komunikat o błędzie bo CAM wiedząc o tym, że maszyna jest 3-osiowa, nie wygeneruje ścieżki maszynowej dla pełnego 3D.