Z całym szacunkiem, ale Twój post napisany jest w taki sposób, że czytając go mam wrażenie iż szukasz osoby która będzie po prostu wolontariuszem i z czystej dobroci serca pomoże.
Gdyby chodziło o pomoc przy przeprowadzce (lub coś w ten deseń), to całkiem możliwe, że ktoś by się znalazł, ale Ty chcesz pomocy z zakresu wiedzy specjalistycznej i liczysz na to, że ktoś poświęci swój czas (dużo czasu) i za darmo wyłoży całą swoją wiedzę zdobywaną latami tylko dlatego, że znalazłeś się w takiej , a nie innej sytuacji życiowej.
Dodatkowo szukasz osoby z Londynu (lub okolic) co jeszcze bardziej zawęża możliwość znalezienia pomocy.
Myślisz, że ktoś kto wyjechał z Polski do Anglii (przypadkowo znający się na Mach-ach, CNC i w ogóle na tym wszystkim o co pytasz) pojechał tam na wycieczkę, a w ramach wolnego czasu będzie uprawiał wolontariat ?
Oczywiście wiem, że nie takiej odpowiedzi oczekiwałeś, ale wszystko to o co pytasz jest wyjaśnione chociażby tu na tym forum i wystarczy tylko poszukać.
Mach 3, to tylko (z grubsza) kontroler maszyny i jego znajomość się oczywiście przydaje, ale o wiele ważniejszy jest (choćby najprostszy) CAD/CAM bo tylko tam przygotujesz G-Code
Jeśli będziesz chciał przekształcić na G-Code bitmapę na której w prostej formie (np. czarno-białe) jest przedstawiony zarys (wzór) PCB, to będzie w miarę łatwo, szybko i przyjemnie.
Natomiast jeśli z bitmapy chcesz frezować np. płaskorzeźby, to NIGDY nie będziesz zadowolony z efektów.
Napisy zrobisz bez żadnych bitmap.
Generalnie CNC, to WEKTORY, a nie bitmapy i dlatego najlepiej (moim zdaniem) daj sobie od razu spokój z bitmapami, no chyba, że chodzi tylko o PCB i bitmapa będzie mniej więcej w takiej formie:

Wtedy przekształcenie jej w wektory, a następnie w G-Cody będzie stosunkowo łatwe.
Na koniec powtórzę, że wszystko to o co pytasz jest już tu na forum opisane dość dobrze.