Dolce pisze: 1) Nie jestem pewien - do czego służy artcamowskie narzędzie wysmuż ?

Co szkodzi spróbować ?

2) Czy narzędzie wygładź po prostu zaciera różnice w wysokościach pomiędzy wgłębieniami a wybrzuszeniami reliefu ?

Tak, aczkolwiek masz różne tryby pracy tego (i innych) narzędzia.

3) W jaki sposób można skutecznie wygładzić wgłębienie w kształcie kreski, które powstało na granicy dwóch wektorów ? Narzędzie wygładź nie daje rady.

Najlepiej nie doprowadzać do graniczenia wektorów, czyli lepiej niech jeden zachodzi na drugi, wtedy takie "rowki/kreski" nie będą w ogóle powstawać.
No chyba, że efekt jest zamierzony, ale wtedy nie trzeba wygładzać
Jednak w narzędziach "rzeźbienia" do każdego z nich możemy stosować różną (regulowaną suwakami) siłę z jakim działa, więc jeśli ustawisz siłę na max, to powinno pomóc.