Śruba raczej odpada, będzie powodować wibracje, które potem przeniosą się na układ optyczny i jednym słowem będzie kicha. (mowa o trapezowej/metrycznej)
Najmądrzejszy wybór to paski zębate + przekładnie dla zwiększenia prędkości. Od lasera zwłaszcza przy grawerowaniu oczekuje się dużych prędkości. Grawerowanie nie musi być po konturze, można laserem grawerować tak jak drukuje plujka.

Tak jak pisze kolega Piotr, sam napęd to pikuś, pozostaje do rozwiązania kwestia optyki, dokładnego i stabilnego mocowania luster, sprężarka, focus/autofocus i wiele wiele innych.

Mimo wszystko powodzenia, bo temat ciekawy.