Taki wpust (20x20x1) dał bym do zrobienia na laser lub wodę. Cenowo będzie bardzo mało.
Wątpię by było więcej niż 1zł/szt.

O frezowaniu wpustów zapomnij. To nie realne.
Pozostaje tylko elektrodrążenie. Musisz tylko zamówić odpowiednia elektrodę.

Jeśli chodzi o "dziury" tylko elektrodrążenie za pomocą elektrody. Wypusty można frezować, ale żeby to było opłacalne to nie powiem. Blacha 3mm będzie mocno drgała.
Wszystko zależy od tego jaka głębokość wpustów i wypustów.
O PA9 zapomnij, bardzo ciężki do dostania. Blachy PA6 da radę dostać już na pojedyncze arkusze. 5754 Daje się frezować, ale nie jest to mój faworyt. Wolę 2017 lub 2007.

Nie uzyskasz rowka o szerokości 1mm metodą frezowania z ostrymi krawędziami.
Przy założeniu, że ktoś chciał by się bawić frezem 0.5mm to i tak zostają promienie 0.25.
O "wypsustach" zapomnij. Zobacz ile będziesz miał materiału do zdjęcia. Lepiej zrobić łączniki.