więc znajomy zaproponował że wstawi śrubę 14x2.00 z gwintem trapezowym i prze gwintuję mosiądze czy to dobry pomysł?

Jeśli już, to wstaw śrubę o takim samym skoku, jak oryginalna, żeby istniejące podziałki
wykorzystać...
Wszystko zależy od tego, jak duże luzy są na tych nakrętkach...
Jeżeli niewielkie, do powiedzmy pół obrotu, to nie jest jeszcze problem...

Pytałem się jeszcze o te kreski które powinny być koło pokręteł
na korpusie do wiercenia czy jest możliwe żeby się wytarły?

Tak. Jak najbardziej jest to możliwe... Ale równie możliwe jest, że ich tam wcale nie było
( Dawno miałem OUS-a i już nie pamiętam )
Co do lunety, to łatwo możesz ją wykonać samodzielnie w całości...
Znaleźć taką, która będzie do OUS-a pasowała może nie być wcale łatwo...
Na rynku wtórnym najwięcej widziałem takich od dużych tokarek...
Pozdrawiam