Odbicie raczej nie zmieni kierunku osi A
Chyba że chodzi ci o wykonywanie lustrzanych odbić detali w edgecamie, które mają wyjść z maszyny.
Ja osobiście uważam, że nie tedy droga, kiedyś można się zapomnieć i detal lub seria na złom

Czyli na początek zrób test z niesymetrycznymi wybraniami, ale jak mówisz, że znak osi A jest niewłaściwy to test chyba niepotrzebny.
Z drugiej strony, mówisz że robiłeś symetryczne wybrania, więc skąd wiesz, że +A jest właściwe a nie -A?
Co do osi X to jeżeli ustawiasz się do podzielnicy tak jak masz w postprocesorze to musi ci generować odwrotnie, wyłącz grafikę i ustaw detal względem zera tak jak będzie na maszynie, czyli lewe czoło detalu to będzie X0 i detal jest w X-ach dodatnich. Nie będziesz musiał zmieniać znaku dla osi X.
A żeby zweryfikować oś A zrób test.

Tak jak pisze arasz przestawić podzielnice można tylko w postprocesorze.
Ale mam pytanie:
Czy już puszczałeś coś na podzielnicy z tego posta? => jeżeli nie, to zrób test, może pomimo, że jest wstawiana nie z tej strony, będzie generować doby kod na ustawienie tak jak masz na maszynie.
Jeżeli test wyjdzie pomyślnie, to po problemie (ustawienie podzielnicy w symulacji to szczegół).
Jeżeli faktycznie będzie robić odwrotnie to albo poprawisz posta (lub ktoś kto ci go robił) albo możesz jeszcze odwrócić kierunek obrotu osi na maszynie (serwis maszyny powinien wiedzieć czy to się da zrobić).
Powodzenia.