ja bym radził poszukać w necie artykułu (własciwie chyba 3 artykułów) z Młodego Technika
Ja mam to zszyte w cały rocznik a nie mam skanera tak więc nie pomogę.
Jest gdzieś w necie forum poświęcone miłośnikom tego czasopisma. Tam było wyjaśnione krok po kroku jak wykonać małą tokareczkę. Nie musisz kopiować jej dokładnie. Wymiary, szczegóły możesz zmieniać i wtedy gdybyś chciał coś zmienić, udoskonalić, dostosować to na pewno na tym forum pomożemy.
Przy takich wymiarach jak pisałeś wyżej to robienie tokareczki na pryzmach to przerost formy nad treścią. Ta z MT właśnie była na wałkach. Różnica w wykonaniu jest taka, że nawet na dobrych warsztatach szkolnych wykonanie pryzm jest kłopotliwe (jeśli ma być dokładne) a oparcie przesuwów (łoża) na wałkach jest proste - wiertło, rozwiertak i technologia.
Moja tokareczka "Zuch-1" w piwnicy, opisywana na forum jest na wałkach (nie na pryzmach) a toczyłem stal i bez problemu "kolorówkę"
Jeśli chcesz "szkiców" tokareczki jak ja bym ją widział to podaj meila lub gg

podziałkę na śrubach?
w wersji taniej i domowej drukujesz na pasku papieru, przyklejasz i zabezpieczasz lakierem bezbarwnym
w wersji niewiele droższej: ostrzysz przecinak i nabijasz skalę uważając aby nie spłaszczyć tulejki (kołnierza w zależności jak wykonasz śruby z podziałkami) też to jest do wykonania
mając frezarkę z podzielnicą możesz nagrawerować
Oczywiście skalę przeliczasz ze skoku śrub

kolego plany tokarki to nie gazeta codzienna i aktualności ich nie ocenia się po dacie
jak chcesz łoże wykonać na pryzmach i wogóle tokarkę jak te z allegro to - jak koledzy napisali - odpuść sobie
do toczenia elementów (jak napisałeś) fi 10 max i długość jakieś 100mm to ja bym dał np ceownik jako podstawę, dwa wałki nad ceownikiem mocowane za końce jako prowadnice do suportu i konika, wrzeciennik: dwa łożyska w tuleji z jednej strony uchwyt wiertarski fi 13 (pisałeś, że fi 10mm max) z drugiej koło pasowe pod pasek klinowy...kilka, kilkanaście elementów dodatkowo
obróbka: proste frezowanie, toczenie, wiercenie i rozwiercanie i ...gotowe
albo ...kupujesz coś lepszego

na forum są plany kilku prostych tokareczek
https://www.cnc.info.pl/topics56/plany- ... vt3621.htm
kiedyś w Młodym Techniku była taka prosta tokarka wykonana,
Kolega nie musi się ściśle trzymać jakiegoś modelu tylko może skopiować-dostosować rozwiązania do własnych możliwości