napisz jaka dziedzina Cię interesuje bo narazie tylko o tłocznikach i wykrojnikach mówimy.
Jeśli chcesz po angielsku to nie możesz polski tekst w translatora wrzucić? :Niestety wielu książek nie ma w wersji elektronicznej.

byłbyby może namiastką mistrza w narzędziowni

To Ty napisałeś więc nie obruszaj się, że zrozumiałem to dosłownie
I mój cytat:

to pewnie nie będzie pomoc jakiej oczekujesz.

I chyba to jest całe podsumowanie tematu

czytam twój post i postaram się pomóc, aczkolwiek to pewnie nie będzie pomoc jakiej oczekujesz.
Temat tłoczników, wykrojników itp. jest skromny w literaturę (norm było kilka: wykonanie, elementy, pomiary, regeneracja, elementy znormalizowane itp) Ale nie wynika to tylko z braku autorów. Jest to po prostu wyższy poziom i bardzo szeroki temat. Na pewno nie technikum.
Na poziomie starego technikum to znajdziesz książki a właściwie rozdziały w tychże książkach "łopatologiczne" ale na 2 stronach wyjaśnione. I tam znajdziesz tylko podział tłoczników i nic więcej. A żadnej wiedzy konkretnej.
Pytasz o książki techniczne "praktyczne". Mam ich wiele ale żadna nie sprawi, że będziesz mistrzem w narzędziowni. Nie na tym to polega.
Książki podają pomysł, czasami wzory czy tabele ale żaden autor nie przewidzi wszystkich możliwości. A na pewno w książce o tłocznikach nie będzie wnikał autor w ścinanie kołków czy gwinty w śrubach.
Sorry ale nie znajdziesz tego, czego szukasz.