może należaloby zacząc od tego:
Niech kolega przeskanuje, lub przerysuje ten znak chropowatosci bo co prawda przyznaje ze wstydem: nie znam norm angielskich rysunkowych ale w polskich (lub europejskich) gdzie jest umieszczona literka to niestety ma spore znaczenie i cały temat to ....gdybanie
Równie dobrze moze to być odnosnik do wewnątrzzakładowej technologii.