nie doceniłem Twoich możliwości technicznych wybacz:)
napewno klej wzmocni połączenie jeśli będzie go b. mało (znacznie mniej niż 1 mm )
myślałem, że chcesz posmarowac Distalem jedno z drugim i cześc
pasujesz nakrętkę z kołnierzem na wcisk a to już jest dokładna obróbka nie na każdą tokarkę stołową (co miałem właśnie na myśli)
Rozwiertak H7? - nie wiem jakie tolerancje powierzchni zewnętrznej mają nakrętki kupne z brązu - może z H7 dadzą wcisk

klejenie nakrętki do kołnierza nie jest proste i nie tylko chodzi o skrócenie gwintu
Nie zrobisz tego dokładnie bez obróbki mechanicznej ewentualnie jakiegoś przyrządu technologicznego. Bo jeśli dasz milimetr kleju to nie będzie trzymac. Przeanalizuj wymiary nakrętki: czy nie da się w niej nagwintowac 3-4 otwory od czoła np M5?
Jeśli się upierasz to polecam żywicę epoksydową i dodatkowo w kołnierzu i nakrętce w miejscu klejenia gwint drobnozwojny. Ale to i tak trzeba kołnierz trzymac w przyrządzie dla uzyskania prostopadłości