ja też nie jestem specjalistą więc prosze kolegów o wybaczenie.
Ale pamietam z pomiarów twardości, że te stacjonarne twardościomierze miały zadawane obciążenie wstepne. Służyło to m.inn. do usuniecia błędu spowodowanego sprężystościa stali. Przy zadawaniu obciążenia głównego (pomiarowego) stosowane są tłumiki - w celu ochrony końcówki trzpienia pomiarowego.
Tak czy inaczej przyrząd się komplikuje.
Na pewno są przenośne, ręczne przyrządy do badania twardości (bo takie widziałem). Nie wiem jak z ich dokładnością ale jak pisałem wyżej proponowałbym przyjrzeć się ich konstrukcji.
Wykonanie twardościomierza w domu, mimo, że metoda pomiaru jest prostacka, wcale nie musi byc proste.

drobny rysunek



można zrobić samemu przyrząd mierzący twardość ale pytanie jest: z jaką dokładnością ma to mierzyć? W twardościomierzach przed pomiarem (a własciwie w trakcie) zadawane jest np obciążenie wstepne, są tłumiki dla unikniecia udaru... i ...przyrząd się zaczyna komplikować.
Wg mnie jeśli młotek Poldi`ego Ci nie odpowiada to poszukaj twardościomierzy "przenośnych" z nich skopiuj konstrukcję