post jest pisany pod daną maszynę. Jeśli standardowy post z Catii nie ma osi napędzanych ( a wątpie aby miał) to żadnych podobnych ruchów nie uzyskasz.

szczerze powiedziawszy nigdy tego nie robiłem ale powinna być gdzieś opcja bloowania osi, np. zdefiniowanie który napę powinien zostać użyty.
Wydaje mi się, że postprocesor załatwia takie rzeczy. Masz dedykowany pp z osią C?

wystaczy po prostu przejść do modułu frezowania