Im prościej tym lepiej.

Na drugim schemacie pośrednictwo powietrza nie chroni przed chemicznym uszkodzeniem czujnika ciśnienia.

Jakie materiały odkształcalne mogą stykać się z "twoją chemią"?

dexter pisze: po co to spłaszczenie?

Do wywoływania nacisku na czujnik.

dexter pisze: pojemnik z membraną z balona

Może po prostu rurka silikonowa, w zbrojeniu jak te wężyki do baterii, na krótkim odcinku lekko spłaszczona do pomiaru?

Zamiast mierzenia przyda się po prostu bezpiecznik w układzie, taki co pęknie w odpowiednim miejscu i upuści płyn trawiący z powrotem do zbiornika.

Do regulacji przepływu warto mieć "bypass". Dajesz na wyjściu pompy trójnik z którego płyn krótkim przewodem z zaworem regulacyjnym powraca do wlotu pompy. Gdy masz zawór na bypasie otwarty wypłw jest minimalny lub nawet zerowy. Zamykając zawór na bypassie zwiększasz ciśnienie na wypływie.