Taki ideał to: https://pl.aliexpress.com/item/1005006431301997.html (DC12V, pompa membranowa 3,5l/min max 4,8bara 35zł lub 17zł) Na tyle małe, że dałoby radę to wyciszyć. Koniecznie na wlocie filtr, dla pompy i dla linii kroplującej. Taki byłby mój pierwszy wybór. Może tylko na sezon. Drugi to dwie pompki (5m lift, 800l/h).

Parę lat temu pobierałem wodę ze studni małymi pompkami do zbiorników, czasem szeregowo gdy się zużyły i wydajność spadała. Podlewanie ręczne i pompą hydroforową. Przez jakiś czas pompowałem ruską wyciszoną metodą na rurę kanalizacyjną fi 100cm. W ziemię była wkopana pionowo rura, z dołu dopływała do niej woda ze zbiorników (naczynia połączone). Pompa wisiała na sznurku w tej rurze.
Teraz mam pompę hydroforową ze zbiorników i głębinową o za dużej dla mnie wydajności - jak podlewam z niej to od razu na 1 sikawkę i 3-5 zraszaczy i jednocześnie uzupełnianie wody w zbiornikach przez zawór pływakowy.

1 bara ta pompa nie da. Duża wydajność przy małej wysokość podnoszenia.
Niestety charakterystyk tych pomp nie pokazują, nawet "fachowcy", np.: pompa zatapialna IP 400 230V IBO jedni piszą Hmax=5m, inni 7,5m.

Szukaj dalej.

Tylko jak 500l/h potrzebujesz skoro to jest 10metrów węża z 30 punktami kroplującymi? To jest parę litrów na godzinę na punkt, np. 2-3 l/h x 30, i to jest mniej niż 100 litrów na godzinę, przy ciśnieniu do 2 barów max. Do czegoś takiego dwie małe pompeczki (którym sprzedawcy podają 6-8m podnoszenia i 600-1000l/h) szeregowo by stykły. Ale ty chyba masz na wężyku tylko same dziurki, a nie kroplowniki labiryntowe, o czym świadczą "chciałbym podlewać rano o np. 4, 6, 8 po 2-3 minuty" i do tego to musiałaby być zwyczajna pompa hydroforowa. Albo z falownikiem, żeby to było bardziej inżynierskie.

Zawór pływakowy do uzupełniania wody: https://pl.aliexpress.com/item/1005005944908502.html

Ruskie po prostu telepią się.
Te membranowe na 12V trochę mniej https://pl.aliexpress.com/item/1005006436467150.html ale dają duże ciśnienie.

Nie podałeś jakie podlewanie. Jeśli ciche to nie mogą być zraszacze bo też potrafią denerwować. Jeśli linie kroplujące i wąż porowaty (to są ciche sposoby podlewania) to wystarczą "bezszczotkowe" z magnetycznym sprzężeniem wirnika: https://pl.aliexpress.com/item/1005005914152878.html - ciche, tanie, i można połączyć szeregowo gdy jest za słabe ciśnienie.
https://pl.aliexpress.com/item/1005004730904512.html