Do plt robi na odcinkach. Nie ma wyboru wersji HPGL. Aby były łuki trzeba eksportować do dxf wybierając odpowiednią wersję autocada. Niższe wersje dają odcinki, wyższe łuki.
Jeśli musi być plt to można zwiększyć ilość odcinków. Na przykład powiększyć x razy plik przed eksportem, a potem importując do programu frezarki zmniejszyć. Gdzieś tu już na forum o tym pisałem... Przy eksporcie jest nawet skala w %. No i jest też tam w opcjach zaawansowanych "rozdzielczość krzywej".
Trzeba poeksperymentować z tymi ustawieniami pod swoje potrzeby.

Dodane 9 minuty 17 sekundy:
Zajrzyj tutaj: corel-lazycam-problem-t88759.html
Można jeszcze poszukać czy nie ma jakiegoś konwertera z DXF do HPGL z łukami (takiego jeszcze nie spotkałem, chociaż podobno łuki w HPGL istnieją )