Nasze tokarki z rzadka mają drugi imak z tyłu osi (co jest regułą u anglosasów), łatwiej jest więc odwrócić nóż.[/quote]
Przyznaję się do pomyłki

Pewnie dlatego, że w małych tokarkach typowy imak nie pozwala na mocowanie odwrotne - jest za niski. Rozkład sił też będzie inny, Dudik podaje dla napędu wrzeciona przez koła zębate, w małych tokarkach przważnie są paski klinowe i pod różnymi kątami. Natomiast jedna z uwag w/w autora jest do zrealizowania - zablokowanie ( max. dokręcenie) posuwu wzdłużnego na czas przecinania.