Minął miesiąc i nie wiemy który wariant zasilania został wybrany.
To "trochę przerobić" jest tylko nieco bardziej skomplikowane od i tak koniecznej zmiany wtyczki sieciowej.
Wg mnie powyżej opisane rozwiązanie jest najrozsądniejsze. Silnik zgodnie z tabliczką ma moc 1kW. Potrzebny falownik Uin 1x230V /1kW. Silnik pracował na 60Hz, czyli miał większe obroty niż gdyby go zasilać z trafo 50 Hz. Na falowniku można te 60 Hz dokładnie odtworzyć. Dodatkowo uzyskujemy softstart i możliwość regulacji obrotów.
Kontrolki są zasilane z transformatora. Do sieci 230V podłączamy równolegle falownik i transformator. Trafo przełączyłbym na 240V. Dla bezpieczeństwa wskazane uzyskanie wsparcia elektryka.
I jeszcze raz, bo znowu niektórzy podają błędne informacje : napięcie wyjściowe z falownika może max. być równe napięciu wejściowemu !!!! Nie uzyskamy napięcia 3x400V zasilając falownik napięciem 230V lub 3x230V.
Zastrzeżenie: to stwierdzenie dotyczy standardowych falowników.