BG16 dał bym zwykłą impulsową 1N4148 BG19 szybką prostowniczą FR607 6A/1000V transoptor dowolny jaki będzie dostępny na miejscu np PC817B.
Oczywiście trochę strzelam bo nie widzę układu a części są z czasów kiedy nie było internetu dobrze było by strzelić fotę płytki z tymi elementami bo spora moc rezystora tłumiącego wskazuje na jakieś duże oscylacje przepięcia w układzie.
Druga sprawa istotna może być oporność wewnętrzna tego amperomierza bo to na nim odkłada się spadek mierzonego napięcia, ważna też jest polaryzacja (+-) przy podłączaniu układu do amperomierza.