Przydało by się żeby była możliwość zmiany położenia Z geometrii 2d (w transformacjach, tylko sugestia).

..ale metoda po liniach geometrii dla mnie jest trochę zagadkowa.

Mam nadzieję, że obrazek wyjaśnia wszystko. Geometria wyznacza ścieżkę XY po której porusza się narzędzie.

Oprócz obiektu STL proces może również zawierać geometrię ograniczającą zakres obróbki.
W przykładzie z obrazka, za pomocą narzędzia "linia wody" zrobiłem przekroje górny i dolny obiektu i powiększyłem je nieco offsetem.
Strategia ZIG-ZAG właśnie.