Pracuję w firmie gdzie obrabia się żeliwo i stosuje się chłodziwo. Chyba najważniejszym powodem dlaczego tak robimy jest to że pył żeliwny strasznie brudził maszyny, a emulsja dość dobrze to zmywa. Testowałem kiedyś frez który miał pracować bez chłodziwa i po samych testach pyłu było wszędzie dość sporo. Korozji na pewno żadnej nie ma po chłodziwie. Wydaje mi się że odprowadzenie ciepła też jest pewnym powodem jego stosowania, a przy niektórych gatunkach płytek widać różnicę w powierzchni obrobionej. Osobiście nie widzę powodów dlaczego by chłodziwa nie stosować? Chyba że narzędzie nie może z nim pracować.