używałem starszego GT 520 potem zmieniłem na Quadro i nie widziałem znaczącej poprawy w renderowaniu i złożeniach
dopiero zwiększenie pamięci do 16 Gb dało ewidentną poprawę teraz mogę kręcić modelem do woli

co to u ciebie znaczy kwadratowe koła ?
wielobok zawsze jest przy dużym powiększeniu

sprawdź na stronie solidworks czy karta jest na ich liście i może pobierz sterowniki
a przede wszystkim sprawdź ile masz pamięci - na 4 Gb ledwo będzie szło