Ten program mam od dawna i właśnie nim próbowałem na początku ekrany robić. Niestey u mnie nie działa. Cały czas jakiś błąd wywala i program się wiesza...

Azazel-75 pisze:Z własnego doświadczenia wiem że program producenta nie jest najlepszy. Najmniej problemów jest na starszych komputerach z procesorem Intel (pentium III,IV). Jeśli masz możliwość spróbuj na takich mi się udało znaleźć taki komputer na którym działa prawie bezproblemowo. Zalecam zapisywanie ekranu po każdej zmianie w innym pliku w ten sposób unikniesz poprawiania od początku ekranu po błędzie.

Tak, po kilku zmianach zapisuje oddzielny plik, podmieniam w Machu i sprawdzam czy nic się ni 'krzaczy'.
Miałem właśnie wczoraj zainstalować wszystko na inny komputer, ale postanowiłem poszukać błędu.
Okazało się, że przy każdorazowym edytowaniu pliku z najnowszej wersji macha (w poprzedniej przy, której grzebałem tego problemu nie było) wyświetla się niewidzialna ramka od bitmapy BackgroundMain z nieproporcjonalnym oknem do okna całego edytora z buttonami itd. Wystarczy odnaleźć (klikając na ślepo, aż się wyświetli obrys) ramkę powiększyć rozciągając zapisać i działa.
Trochę mnie to irytuje, ale jakoś przeboleje.
Pozdrawiam

krzysiekgrab pisze:powodzenia

Przyda się, bo natrafiłem na problem.
Otwieram plik SET w Mach3Screen - wszystko pokazuje ok.
Zaczynam przekładać teksty, ale po zapisaniu i przerzuceniu do macha mam błąd w postaci niepoprawnego wyświetlania bitmapy BackgroundMain - jak na foto. Jest to zakładka Start Programu. Jak ingeruję w pozostałe np MDI jest to samo BackgroundMDI ucieka na bok.
Echh...


Pozdrawiam

krzysiekgrab pisze:to nie lepiej pobrać najnowszą wersję ze strony producenta, a nie jakąś starą wersję ??

Miałem starszą, ponieważ z nowszej miałem jakieś problemy...
I tak jakoś się turlałem na tej z 1,5 roku...

No to żeś mi ćwieka nabił
Pobrałem najnowszą wersję i zaczynam robotę...

Rayford pisze:którą wersje tłumaczysz?

Aktualnie tą:
Version R1.83.027

I są już jakieś efekty...

Tego programu już próbowałem i nie chciał wczytywać (sam nie wiem czemu...), ale pobrałem inny ze trony Artsofta i większość przycisków edytuje. Pobawię się trochę to pewnie będzie dobrze.
Dzięki za naprowadzenie w dobrym kierunku, bo pewnie nadal bym błądził ślepo. Właśnie o to chodziło mi chodziło.

Witam!
W wolnych chwilach zacząłem przekładać okna itd. na polski.
Niestety natrafiłem na dla mnie dość duży, bo nie mogę się z tym uporać problem.
Nie mogę znaleźć w plikach exe... tekstów poniżej znaczonych. Próbowałem różnych edytorów, restoratorów, ale efekt żaden.
Może ma ktoś większe doświadczenie w tej materii i podzieli się wiedzą w tym temacie, bo już widzę, że błądzę...