Z mojej praktyki - wrzeciona chińskie są najcichsze. Są wykonywane z płaszczem wodnym (wymagają chłodzenia cieczą). Wrzeciono rozpędzasz do 24000 obrotów i ledwie je słychać.

Inną sprawą są drgania frezu w trakcie obróbki. Ten dźwięk jest znacznie bardziej "dotkliwy"...