chyba sobie przypomniałem jalk to działało. Nie jestem na 100% pewien. Na każdym wrzecionie są dwa koła pasowe, jedno górne, drugie dolne. Wrzeciona połączone pasem parami, raz przez górne koło pasowe, raz przez dolne. A ostatnie wrzeciono jest połączone z silnikiem. Narysowałem taki schemat, chyba będziesz wiedział o co chodzi.
Tylko ty masz taki problem że odległości są co 42mm, troche mało jak na takie rozwiązanie. Chyba że są tak małe koła pasowe

Widziałem podobną maszynę. Służyła do robienia wieszkaków, wkładało się listewkę i miałeś wywiercone naraz wszystkie otwory i później wystarczyło tylko kołki wbić. To wierciło w drewnie więc nie było dużych obciążeń. Wydaje mi się, że wszystkie koła były połączone jednym paskiem klinowym. Nie jestem pewien bo dawno tam bylem i już nie pamiętam dokładnie. Mógłbym zrobić pare fotek ale człowiek ten mieszka trochę daleko, a narazie nie mam po co tam jechać.