wood carver pisze:stroke lenght - skok gwintu, "zasięg" gwintu
ball screw lead- na pewno chodzi o śrube kulowa, a tu akcent na prowadzenie po gwincie- gwint okrągły...a wiec ballscrew lead to średnica kulki w nakrętce śruby kulowej!!!!!
pisalem juz wyzej co to znaczy. jesli jest to podane w mm, to po prostu chodzi o dlugosc sruby. srednica kulki byla by opisana jako "ball diameter" (albo "ball size" czyli wielkosc kulki) a nie "ball lead" bo to drugie mozna by przetlumaczyc jako "prowadzenie kulowe"
