Z doświadczenia:
Śruba o średnicy 25mm i skoku 10mm zaczyna się grzać od mniej więcej 200mm/s w górę.
Jeżeli prędkości te są przekraczane to warto się zastanowic nad błędami wywołanymi rozszerzalnością termiczną. Jeżeli maszyna tylko czasami osiąga duże prędkości, a średnia prędkość nie przekracza owych 200mm/s też nie ma się co przejmować temperatura podskoczy o niecałe 2 stopnie. Natomiast przy ciągłych prędkościach przekraczających 200mm/s sprawa się komplikuje. Wykonałem doświadczenia z ciągłą praca maszyny z prędkością 500mm/s. Wykonywane były okręgi o średnicy 500mm. Po 15 minutach pracy temperatura śruby wynosiła 40 stopni. po ok jednej godzinie temperatura ustabilizowała się na poziomie 45 stopni. Wzrost temperatury śruby kulowej o 25 stopni spowodował wydłużenie się jej na odcinku 500mm o 0.15mm co jest wartością dość znaczną.
Pocieszający jest jednak fakt, że w zasadze konieczność obróbki z prędkościami przekraczającymi 200mm/s jest niezmiernie rzadka, a problem poniżej tej prędkości praktycznie nie istnieje. W wypadku konieczności pracy z wyższymi prędkościami, chłodzenie śrub cieczą jest najbardziej rozpowszechnioną metodą zapewniającą stabilność wymiarową.

pozdrawiam
Przemysław Kimla
www.kimla.pl