Potrzebuję wsparcia w tłumaczeniu manuali do eduCAD...

Piotr Rakowski · Post napisał: **Piotr Rakowski** » 21 mar 2007, 11:47

Jak w temacie. Chciałbym zrobić kilka wersji językowych. Każdego dwujęzycznego forumowicza zapraszam do współpracy. Obecnie nie jest tego dużo. Wersja demo zawiera pełną pomoc - można się zorientować ile tego jest.

lisow1 · Post napisał: **lisow1** » 21 mar 2007, 17:49

troche tego jest. Podeślij mi na e-mail plik z wordem najlepiej.
W wolnym czasie spróbuje przeŁożyć kilka stron na angielski.

Piotr Rakowski · Post napisał: **Piotr Rakowski** » 22 mar 2007, 07:11

W Wordzie niestey tego nie mam. Jak tworzę dokumentację to od razu robię ją w HTMLu.

MarK · Post napisał: **MarK** » 22 mar 2007, 13:12

skoro angielski już "obsadzony"

, to mogę wspomóc niemieckim, o ile nie jest to bardzo pilne. również poproszę o maila.

Piotr Rakowski · Post napisał: **Piotr Rakowski** » 22 mar 2007, 14:13

Żaden język tak naprawdę nie jest obsadzony, a w dodatku tej dokumentacji jest sporo.
W zamian za pomoc proponuję Panom darmowe pełnie wersje wybranego programu (STEPa lub eduCADa).

Co Wy na to?

Potrzebuję wsparcia w tłumaczeniu manuali do eduCAD...