Jak zgrubnie obrobić wałek - krótki stopień

To zależy od uchwytu, rodzaju szczęk, siły zacisku, obróbki. Raczej nie ma na to konkretnej odpowiedzi - 6,54mm lub więcej, tylko wszystko zależy od przypadku.

zgrubna: szczęki + kieł (w szczęki wystarczy włożyć 5mm)
wyk: zabierak czołowy(lub sercówka) + kieł
IT6 i Ra0.8 zrobisz na numerycznej

No i masz inny problem. Jak odkówka, to nawet jak wyżarzona, mogą pozostać naprężenia i całość po obróbce się wygnie. Ale i tak najlepiej byłoby w twardych szczękach włożyć w przelot tokarki i zrobić na gotowo tarczę. Tam masz 53 mm nietolerowany wymiar. Później chwytasz przetoczonymi szczękami miękkimi za tą tarczę, wiercisz nakiełek, podpierasz i robisz całą resztę.

Oczywiście, że kieł zabierakowy wytrzyma obróbkę zgrubną i możesz go użyć. Tylko chyba nie ma sensu. Lepiej zacząć od tarczy i średnicy 53.

Moim zdaniem taki wałek jak przedstawia rysunek techniczny bez żadnego problemu możesz toczyć w konwencjonalnej na teojszczekowym uchwycie z tego względu że z czoła masz otwór i możesz wykorzystać go do nakilkowania i podparcia kłem. Obtoczyć zgrubnie z takimi naddatkami jak uważasz i obrócić na drugą stronę w obróbce zgrobnej jakieś niewielkie bicia nie mają tak dużego znaczenia jeśli pozostawisz odpowiednie naddatki. A co do szczęk mam zatłoczone podtoczenke w twardych szczękach 2 mm co często wykorzystuje do podkładek i raczej rzadko zdarza się że coś mi wyrwie że szczęk chyba że przesadze z przybieraniem materiału,jednak uważam że jeśli będziesz miał podparty kielkiem wałek to bez większego problemu możesz trzymać go w 2-3 mm w szczękach.

Dodane 3 minuty 36 sekundy:
Poza tym widzę że masz za co złapać ten wałek samej fazy na końcu walka masz 2 mm plus to co zostaje proste niech będzie około 5 i możesz toczyć jak stary fachura