Pomoc w przetłumaczeniu na niemiecki

cooki13 · Post napisał: **cooki13** » 28 kwie 2011, 17:34

Witam wszystkich zamówiłem pewną rzecz na ebay czy ktoś mógłby pomóc w przetłumaczeniu tekstu:
"Pieniądze zostały wysłane we wtorek prosze o cierpliwość ponieważ przelew międzynarodowy może iść kilka dni ewentualnie wyśle potwierdzenie przelewu"

konkwista88 · Post napisał: **konkwista88** » 28 kwie 2011, 19:05

http://translate.google.pl/#pl|de|

cooki13 · Post napisał: **cooki13** » 28 kwie 2011, 19:16

No tak ale chciałbym zachować składnie gramatyczną a nie pisać w stylu "kali jeść kali pić"

kostner · Post napisał: **kostner** » 28 kwie 2011, 20:46

Hallo
Das Geld habe ich am Dienstag überwiesen. Bitte um Geduld, weil internationale Überweisung kann ein paar Tage dauern. Zum Not kann ich Ihnen Überweisungbestätigung schicken.

Gruß
cooki13

Pomoc w przetłumaczeniu na niemiecki