Dla wtajemniczonych jestem studentem politechniki poznańskiej gdzie grasuje Pan Bóbr . Proszę o pomoc.
Tłumaczenie
-
lukas-777
Autor tematu - Czytelnik forum poziom 1 (min. 10)
- Posty w temacie: 2
- Posty: 15
- Rejestracja: 26 gru 2010, 18:30
- Lokalizacja: Adrianno
Tłumaczenie
Witam. Z treści postów na tej części forum wywnioskowałem że są tu osoby które znają język rosyjski . Mam wielka prośbę do tych osób o przetłumaczenie albo chodziarz próbę przetłumaczenia tych napisów (zaznaczonych na żółto). Szczególnie zależy mi na nazwie tego przedmiotu. Niestety nasz "kochany" wykładowca nawet nie chciał nam dać ksera tego zrobić więc na szybko robiłem zdjęcia. Prubowałem sam tłumaczyć ale mi kaszana wychodzi Dla wtajemniczonych jestem studentem politechniki poznańskiej gdzie grasuje Pan Bóbr . Proszę o pomoc.
Dla wtajemniczonych jestem studentem politechniki poznańskiej gdzie grasuje Pan Bóbr . Proszę o pomoc.
-
Magneto86
- Specjalista poziom 1 (min. 100)
- Posty w temacie: 1
- Posty: 266
- Rejestracja: 25 cze 2009, 23:06
- Lokalizacja: RPZ / DW
to podkreślone słowo (trochę niewyraźne) ale wygląda na ДЕТАЛИ - czyli części/detale, a wyżej jest НАИМЕНОВАНИЕ - nazwa
Czyli te dwa słowa to chyba Nazwy Części...
No ale głowy nie daję, bo to trochę nieczytelne to podkreślone słowo
resztę spróbuje jutro przetłumaczyć...
Czyli te dwa słowa to chyba Nazwy Części...
No ale głowy nie daję, bo to trochę nieczytelne to podkreślone słowo
resztę spróbuje jutro przetłumaczyć...
-
BYDGOST
- Lider FORUM (min. 2000)
- Posty w temacie: 1
- Posty: 4259
- Rejestracja: 28 wrz 2007, 09:32
- Lokalizacja: Bydgoszcz
Nazwa części
1. korpus
2. pokrywa
3. pierścień
4. trzpień
5. Tarcza
6. koło zębate
7. tuleja
8. tuleja
9. ?
10. tarcza
11. sprężyna
12. nakrętka specjalna
13. tuleja
14. –
15. –
16. pierścień ustalający
a to ostatnie: sprzęgło przeciążeniowe
1. korpus
2. pokrywa
3. pierścień
4. trzpień
5. Tarcza
6. koło zębate
7. tuleja
8. tuleja
9. ?
10. tarcza
11. sprężyna
12. nakrętka specjalna
13. tuleja
14. –
15. –
16. pierścień ustalający
a to ostatnie: sprzęgło przeciążeniowe
Pomnik Ikara - Ku pamięci dawnego lotniska w Fordonie.
