Witam !
Moim zdaniem - Twoja pierwsza myśl jest najlepsza.
Na tokarce konwencjonalnej - wiertło i rozwiertaki ( wstepny i wykańczajacy)
Na CNC - Wiertło i Wytaczadło Np . Sandwik Mikrobore
Do gwintowania otworów jak najbardziej gwintowanie gwintownikiem maszynowym - najlepiej w oprawse kompensacyjnej np. EMUGE Franken