Budowa prototypu drukarki 3D FDM ProCoPrint3D/ME

codec · Post napisał: **codec** » 13 wrz 2014, 13:10

Polecam opis kampanii na indie

"Włożyłem w masie pracy, serca i pieniędzy, aby sobie z tego sprawy, a on przyszedł do niczego więc nie zapytać o coś, czego nie może sobie po prostu daje ci coś, czego już osiągnięty."

https://www.indiegogo.com/projects/3d-p ... print3d-me

Proszę, usuń wzmiankę, że pochodzisz z Polski bo robisz niezłą siarę na arenie międzynarodowej.

Komentarz na CD3D
http://centrumdruku3d.pl/wzywamy-zwolen ... -wydarzyc/

Zienek · Post napisał: **Zienek** » 13 wrz 2014, 15:48

My name is Christopher Zuk and I come from Polish,

He has to polish his English

Zupełnie jak Tusk

ProCoPrint3D · Post napisał: **ProCoPrint3D** » 13 wrz 2014, 20:35

Widzę , codec że dużo się interesujesz tą drukarką, co boli konkurencja. Powiem Ci tylko tyle łap się swoich badziewi i trzymaj się z dala ode mnie. To, że akurat translator w wyszukiwarce CHrome przypadkiem przetłumaczył tekst przed zapisem z innego języka to zwykły przypadek.

upanie · Post napisał: **upanie** » 13 wrz 2014, 22:01

No to jakim cudem tekst jest spier... w obu językach?

ProCoPrint3D · Post napisał: **ProCoPrint3D** » 14 wrz 2014, 04:33

upanie pisze:No to jakim cudem tekst jest spier... w obu językach?

Ponieważ w innym języku to ma sens i inne znaczenie.

upanie · Post napisał: **upanie** » 14 wrz 2014, 10:18

Tak się akurat składa, że znam język angielski i o zgrozo polski. W obu jest źle.

Zienek · Post napisał: **Zienek** » 14 wrz 2014, 10:36

Dobrze będzie, jeśli dasz to komuś do korekty. Spróbuj na fiverr.com - nie powinno kosztować fortuny.

ProCoPrint3D · Post napisał: **ProCoPrint3D** » 14 wrz 2014, 11:50

upanie pisze:Tak się akurat składa, że znam język angielski i o zgrozo polski. W obu jest źle.

To nie miało być w angielskim tylko Flamandzkim bądź jak kto woli w dialekcie niderlandzkiego używanym w Belgii. To brzmi jak śląska czy góralska gwara w porównaniu do J. Polskiego.

codec · Post napisał: **codec** » 14 wrz 2014, 15:58

Język flamandzki, to zupełnie inny język (tak, mam przyjaciół w Belgii i z nimi rozmawiam). Wikipedia o języku flamandzkim
http://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_flamandzki

To nie Chrome (online) źle tłumaczy, bo to napisane jest w kampanii na sztywno - proponuję zrobić porządną korektę dla obu wpisów bo to siara.

ProCoPrint3D · Post napisał: **ProCoPrint3D** » 15 wrz 2014, 09:13

Chodzi o to, że napisane było w języku Flamandzkim czyli gwarze, a Chrome przed zapisem mi to przetłumaczył na Polski i zapisałem przeoczając ten fakt. Obecnie poprawiona jest wersja z Chrome Polska.

Budowa prototypu drukarki 3D FDM ProCoPrint3D/ME

Imadło maszynowe obrotowe QH160

Adapter przedłużka ER20-ER25

Budowa prototypu drukarki 3D FDM ProCoPrint3D/ME

Imadło maszynowe obrotowe QH160

Adapter przedłużka ER20-ER25

Zaloguj się • Zarejestruj się

Połącz się z kontem sieci społecznościowej