CNC FORUM

qwedsa123 · Wysłany: 2008-07-16, 13:46 **sinumerich - pl**

czy mozna zmienic jezyk sterowania sinumericka z angielskiego na polsk?jak to zrobic?

piotrwasik1977 · Wysłany: 2008-07-16, 14:32

z tego co wiem to raczej nie.

gelo · Wysłany: 2008-07-16, 18:24

Perwsze, podstawowe pytanie - jakiego Sinumerika posiadasz? 810T, 810D, 840D, jakie PCU? PCU20 czy np. MMC 102. Jaki soft jest zainstalowany? Potem mozna pomyslec o odpowiedzi.

qwedsa123 · Wysłany: 2008-07-16, 21:31

sin 840 D.
nie wiem co to jest PCU,mozesz jasniej? no i jak sprawdzic jaki soft?
dzieki za probe pomocy:)
w sinumericku dopiero zaczynam:)

gelo · Wysłany: 2008-07-17, 05:34

Jezeli masz Shop Turn, Manul Turn lub ShopMill to sprobuj tego:

- Wybrac MENU SELECT ( w prawym dolnym rogu monitora)
- "CNC mode"
- MENU SELECT
- "Start-up"
- "Password......"
- "Set password"
- wpisac drukowanymi literami SUNRISE
- Enter
- "MMC"
- "Languages"
- na liscie powinno znajdowac sie pole dla wyboru jezyka polskiego. Nalezy je wybrac jako "First language"

qwedsa123 · Wysłany: 2008-07-17, 20:28

dziek.do mojej firmy przywiezli nastepnego trupa i to z nastepnym nowwym systemem
musze go jakos rozgrysc
sprobuje i sie odezwe?
masz jakies programy na wzor?
pozdrawiam

[ Dodano: 2008-07-22, 12:45 ]
Dzięki kolego za podpowiedz, sprawdzilem są tylko 4 jezyki ,ale bez polskiego>Czy można jakoś wgrać polski język?Pomożesz?

Ryszardjan · Wysłany: 2008-09-21, 21:01

Żeby wgrać polski język musisz mieć dyskietkę "Language extentions". Niestety wymagany jast zakup licencji. Oczywiście można rozszerzenie językowe wgrać bez licencji oo ile ma sie CD/, ale jest to w myśl prawa kradzieżą. Sposób wgrania rozszerzenia językowego zależy od PCU /dla starszych systemów MMC/ jak pisał mój poprzednik. Dla twojej wiedzy PCU/lub MMC/ to jest komputer przemysłowy podczepiony z tyłu monitora stanowiący jako całośc panel operatorski z magistralą OPI/dlaSin840D/ lub MPI/dla 810D/ komunikujący się za pomocą interfejsu z NCK czyli częścią sterowania , która steruje już maszyną /napędami/. Dla PCU50 lub MMC102 w zasadzie nie ma problemu. Trzeba najpierw na PCU wejść w windowsa i tam założyć katalog np Lang7 skopiować zawartość katalogu z rozszerzeniem językowym odpowiedniego do wersji softu /z tyłu na PCU jest napisane lub mozna to sprawdzić w systemie/. Uruchomic tradycyjnie ładowanie oprogramowania /setup.exe/, a później to już tylko wybrać tak jak kolega wcześniej napisał. Proste
Dla wcześniejszych jednostek np MMC100.2 niestety leci to po RS232 jakieś 45min. / o ile pamiętam bo robiłem to 6 lat temu/.

qwedsa123 · Wysłany: 2008-09-26, 10:07

dzięki kolego za wuczerpującą odpowiedz:)
wiesz może ile to kosztuje i gdzie zapukać by to zrobili?

Ryszardjan · Wysłany: 2008-09-27, 16:42

Są dwie możliwości . Możesz kupić w Warszawie u Siemensa /tel 022 8709162/ lub w serwisie Siemensa w Bielsku Białej /tel.033 8291155/.
Ceny niestety nie znam bo ja kupuję kompletne sterowania i wycenieany jest zestaw.
Jeśli masz Sinumerika 840D(i) lub 810D trzeba przed zakupem podać dane spisane etykiety na PCU lub MMC albo poprostu sprawdzić w systemie. Zdaje się że koszt to kilkaset Euro. Rozszerzenie językowe dotyczy tylko części opisów którą dostarcza Siemens reszta /głownie/ to alarmy , które trzeba sobie przetłumaczyć samemu i wgrać.
Jeśli chodziłoby ci tylko o alarmy to można przerobic angielskojęzyczną wersję na polskie opisy /po prztłumaczeniu/ bez kupowania rozszerzenia.
Pozdrawiam