Polska nakładka na mach2

Adalber · Post napisał: **Adalber** » 30 lis 2005, 11:30

Czy ktoś jest zainteresowany polską nakładką na macha2 ? Znalazłem w internecie nakładkę (po angielsku ) na macha ,tylko osie X,Y,Z plus wrzeciono ,która jest zrobiona w formie bitmap ,aby ją spolszczyć wystarczy zmienić zawartość bmp np. dla ikony Spindle ,wystarczy nanieść napis Wrzeciono i gotowe .Do przerobienia jest kilkadziesiąt ikon .Ponieważ angielski zwłaszcza techniczny nie jest moją mocną stroną mam pytanie do chętnych i praktyków macha o nazwy i tłumaczenia poszczególnych ikon ,które oddawałyby sedno sprawy.
Nakładka ma jeszcze taką zalete ,że spokojnie można pracować w rozdzielczości 800 * 600 .
Nie moge znaleść namiarów na strone skąd to mam , dłączam plik

pltmaxnc · Post napisał: **pltmaxnc** » 30 lis 2005, 12:53

Możemy tłumaczyć , to jest nawet ekran dotykowy.
A co z prawami autorskimi , czy autor napisał coś na stronie?
Kiedyś było już coś na ten temat na forum, może nawet to samo , lecz jak zwykle nie mogłem teraz znależć.

Adalber · Post napisał: **Adalber** » 30 lis 2005, 13:53

Jak pisałem ,nie pamiętam żródła i nie moge znaleść .W pliku instrukcji też nie ma nic konkretnego oprócz tego ,że autorem jest Andrew.Jeśli ktoś chce widzieć jak będzie wyglądał interfejs macha po zainstalowaniu nakładki to jest tam kilka obrazów z rozszerzeniem jpg,które można obejrzeć (wg instukcji).
Masz rację pltmaxc ,to może działać jako ekran dotykowy.

Dodane
Znalazłem żródło ,nie trzeba było daleko szukać kolega KAPAGO go podał: www.cnc.info.pl/viewtopic.php?t=1194

olo_3 · Post napisał: **olo_3** » 01 gru 2005, 20:06

Witam

cóż myślę, ze pomysł rewelacyjny, gdyby ktoś z forowiczow to przetłumaczył i udostępnił dla ogółu było by SUPER

pozdr.
olo

pit202 · Post napisał: **pit202** » 01 gru 2005, 23:14

moim zdaniem tam nie ma co tlumaczyc , trzeba sie przyzwyczaic, zeby napisac to tak po polsku zeby ktos zrozumial - trzeba by uzyc wielu wyrazow - tego sie poprostu nie da, nie zmiesci sie. trzeba napisac instrukcje po polsku tłumaczącą zasade dzialania, a nie tlumaczyc screeny.

HomeX przetłumaczymy na DomX ? chyba nie
Referencje All przetłumaczymy na Wszystkie Referencje ?

ktos jak nie wie co to i po co to nawet po polsku nie zrozumie.

Hoax · Post napisał: **Hoax** » 01 gru 2005, 23:56

Jak ktoś będzie miał chęć tłumaczyć niech tłumaczy, po co zniechęcasz ludzi. Z drugiej jednak strony masz racje jak będzie pisało DomX i Wszystkie Referencje mało kto to zrozumie ale jak wiesz słownik języka polskiego zawiera sporo wyrazów i napewno znajdą się wyrażenia które będą łatwiejsze do zrozumienia.

pit202 · Post napisał: **pit202** » 02 gru 2005, 08:40

oczywiście - ale najlepszym tłumaczeniem HomeX bylo by : "powrot osi X do puntu bazowego"
ale takich wiecej tłumaczeń i nie bedzie miejsca na bardziej wazne elementy

oczywiscie sa przyjemniejsze wyrazy :
spindle -> wrzeciono
feed -> posuw
override -> przesterowanie ?

mozemy zrobic tak : jest wiele osob co zna angielski i nie ma ochoty na tlumaczenie screenow, jest wiele osob ktore slabo znaja angielski i chce miec polskie screeny lecz nie wiedza co i jak, mozemy więc wspolnie postarac sie o jak najlepsze tlumaczenie wyrazow - zwrotów , a ktoś chętny przygotuje screeny ...

priv · Post napisał: **priv** » 02 gru 2005, 09:49

Witam
sadze ze gdyby ktos sie pokusil i napisal ,,ŁOPATOLOGICZNĄ '' instrukcje do MACH2,
to moglby zarobic pare groszy, sam pierwszy ustawil bym sie w kolejce po zakup!!!!

pozdr.- priv

olo_3 · Post napisał: **olo_3** » 02 gru 2005, 10:16

Witam

pit202,

zróbmy tak:
w załączniku są screny do mach3 (wyżej do mach2) przetłumacz je do pliku txt a ja je umieszczę na mapach bitowych. (Jak oczywiście masz ochotę), a całość pracy udostępnimy dla forowicczow na przykład w dziale CNC FORUM Strona Główna » DOWNLOAD

teraz przydało by się by ktoś wymyślił jak przetłumaczyć resztę programu !

pozdr.
olo

Adalber · Post napisał: **Adalber** » 02 gru 2005, 11:36

Chociaż rozgryzam Macha po kawałku ,problemem jest całkowity brak doświadczenia w pracy z tym programem i brak instrukcji "łopatologicznej".Sam chętnie kupiłbym taką gdyby ktoś ją napisał .
Polskie screeny mają taką zalete ,że maszyne łatwiej obsługiwać .Można zrobić kilka wersji .Ja na przykład w ramach testów dopisałem na niektórych ikonach polskie tłumaczenia .Przed oczami mam jednoczesnie nazwe angielską i polską -nie muszę wertować notatek.
Co do (Touch screen set.zip) to wydaje się ,że to jest ten sam plik - działa pod mach2 i 3
Pod mach2 ma ograniczenia.
Pytanie do kolegów :co dzieje się z maszyną po właczeniu przycisków : Axis inhibit ,Angular Limit CV,Single Step on Input Activation i Slow Jog Rate ?

Polska nakładka na mach2