Mi udało się takie narzędzia stworzyć - tylko dość okrężną drogą (nie wiem czy można jakoś prościej).
W modelu narzędzia (w module kreator obrabiarek) zdefiniowałem węzły mocowania narzędzia i punkty charakterystyczne narzędzia (TRACK POINTy).
To narzędzie wrzuciłem do folderu graphics
(...)\MACH\resource\library\tool\

Potem w pliku tool_database.dat dodałem i opisałem narzędzie (ważne w której grupie się je umieści, bo NX nie pozwoli np frezować wiertłem albo sondą pomiarową).
Trzeba trochę posiedzieć nad tym plikiem, bo parametrów do opisania jest sporo.

Potem można spokojnie pobierać to narzędzie z biblioteki.No i po każdej zmianie w tych plikach systemowych, trzeba ponownie uruchomić NXa.

A wie ktoś jak stworzyć sobie folder w tej bibliotece? Tak, żeby obok frezów, noży, wierteł itd. mieć jeszcze katalog 'MOJE'?