cnc.info.pl - FORUM CNC

czy mozna zmienic jezyk sterowania sinumericka z angielskiego na polsk?jak to zrobic?

z tego co wiem to raczej nie.

Perwsze, podstawowe pytanie - jakiego Sinumerika posiadasz? 810T, 810D, 840D, jakie PCU? PCU20 czy np. MMC 102. Jaki soft jest zainstalowany? Potem mozna pomyslec o odpowiedzi.

sin 840 D.
nie wiem co to jest PCU,mozesz jasniej? no i jak sprawdzic jaki soft?
dzieki za probe pomocy:)
w sinumericku dopiero zaczynam:)

Jezeli masz Shop Turn, Manul Turn lub ShopMill to sprobuj tego:

- Wybrac MENU SELECT ( w prawym dolnym rogu monitora)
- "CNC mode"
- MENU SELECT
- "Start-up"
- "Password......"
- "Set password"
- wpisac drukowanymi literami SUNRISE
- Enter
- "MMC"
- "Languages"
- na liscie powinno znajdowac sie pole dla wyboru jezyka polskiego. Nalezy je wybrac jako "First language"

dziek.do mojej firmy przywiezli nastepnego trupa i to z nastepnym nowwym systemem
musze go jakos rozgrysc
sprobuje i sie odezwe?
masz jakies programy na wzor?
pozdrawiam

[ Dodano: 2008-07-22, 12:45 ]
Dzięki kolego za podpowiedz, sprawdzilem są tylko 4 jezyki ,ale bez polskiego>Czy można jakoś wgrać polski język?Pomożesz?

Żeby wgrać polski język musisz mieć dyskietkę "Language extentions". Niestety wymagany jast zakup licencji. Oczywiście można rozszerzenie językowe wgrać bez licencji oo ile ma sie CD/, ale jest to w myśl prawa kradzieżą. Sposób wgrania rozszerzenia językowego zależy od PCU /dla starszych systemów MMC/ jak pisał mój poprzednik. Dla twojej wiedzy PCU/lub MMC/ to jest komputer przemysłowy podczepiony z tyłu monitora stanowiący jako całośc panel operatorski z magistralą OPI/dlaSin840D/ lub MPI/dla 810D/ komunikujący się za pomocą interfejsu z NCK czyli częścią sterowania , która steruje już maszyną /napędami/. Dla PCU50 lub MMC102 w zasadzie nie ma problemu. Trzeba najpierw na PCU wejść w windowsa i tam założyć katalog np Lang7 skopiować zawartość katalogu z rozszerzeniem językowym odpowiedniego do wersji softu /z tyłu na PCU jest napisane lub mozna to sprawdzić w systemie/. Uruchomic tradycyjnie ładowanie oprogramowania /setup.exe/, a później to już tylko wybrać tak jak kolega wcześniej napisał. Proste
Dla wcześniejszych jednostek np MMC100.2 niestety leci to po RS232 jakieś 45min. / o ile pamiętam bo robiłem to 6 lat temu/.

dzięki kolego za wuczerpującą odpowiedz:)
wiesz może ile to kosztuje i gdzie zapukać by to zrobili?

Są dwie możliwości . Możesz kupić w Warszawie u Siemensa /tel 022 8709162/ lub w serwisie Siemensa w Bielsku Białej /tel.033 8291155/.
Ceny niestety nie znam bo ja kupuję kompletne sterowania i wycenieany jest zestaw.
Jeśli masz Sinumerika 840D(i) lub 810D trzeba przed zakupem podać dane spisane etykiety na PCU lub MMC albo poprostu sprawdzić w systemie. Zdaje się że koszt to kilkaset Euro. Rozszerzenie językowe dotyczy tylko części opisów którą dostarcza Siemens reszta /głownie/ to alarmy , które trzeba sobie przetłumaczyć samemu i wgrać.
Jeśli chodziłoby ci tylko o alarmy to można przerobic angielskojęzyczną wersję na polskie opisy /po prztłumaczeniu/ bez kupowania rozszerzenia.
Pozdrawiam