cnc.info.pl - FORUM CNC

Ostatnio znalazłem następujące funkcje pomocnicze, które występują w Sinumerik840D:

M23- collecting tray backward (toczenie),
M24- collecting tray forward (toczenie),
M32- program end for loading operation (toczenie),
M57- spindle oscillate on (toczenie),
M58- spindle oscillate off (toczenie),
M13- właczenie obrotów i chłodziwa?

Powiedzcie jak mam je przetłumaczyć na jezyk polski?

Pozdrawiam

martinprz

M23-zbieranie tyłu podajnika (toczenie),
M24-zbieranie tacy do przodu (toczenie),
M32-koniec programu dla operacji załadunku (toczenie),
M57-wrzeciona oscylują na (toczenie),
M58-wrzeciona oscylują off (toczenie),
M13-właczenie obrotów i chłodziwa?

Witam

Ja bym to przetłumaczył trochę inaczej:
M23- collecting tray backward (toczenie), - taśmociąg zbierający (zależy co :wióry, może coś innego) do tyłu
M24- collecting tray forward (toczenie), j/w do przodu
M32- program end for loading operation (toczenie), - zakończenie programu aby wykonać operację ładowania (może elementów obrabianych)
M57- spindle oscillate on (toczenie), - załączenie obrotów wrzeciona
M58- spindle oscillate off (toczenie), - wyłączenie obrotów wrzeciona
M13- właczenie obrotów i chłodziwa? - to chyba po Polsku ))

Pozdrawiam