cnc.info.pl - FORUM CNC

Zakupiłem tokarkę Mori Seiki SL-3 ze sterowaniem Fanuc 5 . Mam do niej cala dokumentacje ale po angielsku . Czy ma ktoś namiar na tłumacza za rozsądne pieniądze Kazda z instrukcji ma po ok. 100 stron , normalnie tłumacz ceni sobie za str. 20-30zl co daje nam razem ok. 9000 zl za tłumaczenia ( tyle to ja dałem za maszynę ).

tłumacza nie polecę ale możesz spróbować zeskanować, program ocr i np google tłumacz,
lub też może to i dobry czas na rozpoczęcie nauki języka?

Google translator z językiem technicznym to nie radzi sobie w ogóle , nauka języka , hm może w końcu trzeba będzie ale maszynę muszę ogarnąć na "już" . Teraz czeka mnie nauka programowania G code .

google to tylko przykład, na necie znajdziesz kilkanaście tłumaczy, także technicznych, zresztą instrukcje te są dosyć chaotycznie napisane i nawet z dobrym ang. siedząc w temacie czasami trudno wywnioskować o co autorowi chodziło.
Podejrzewam że do tych instrukcji musiałbyś znaleźć kogoś kto z fanuc-iem miał do czynienia i b.dobrze zna angielski techniczny z naciskiem na obróbkę skrawaniem, maszynoznawstwo, a to raczej trudne będzie i nie za 2dychy.
Spróbuj kilka stron przez tłumacza netowego przepuścić i zobaczysz czy do czegoś się to nadaję do tego jakiś symulator i możesz zacząć ćwiczyć, tak chyba najtaniej i podejrzewam że najlepiej.
Pozdro.