cnc.info.pl - FORUM CNC

Bry

Zaciekawilo mnie nietypowe autko z francuskimi tablicami w komisie.
Po nitce do klabka znalazlem ...ogloszenie o aukcji z tym autem we Francji.
Dzieki temu moge wiedziec ile zaplacil posrednik co moze byc cenne

Niestety nie do konca rozumiem po automatycznym tlumaczeniu
znaczenie zwrotow:

Mise à prix : 8000 € - Taxe de 11% en sus du prix d'adjudication
Prix d'adjudication : 4000 €
Prix toutes taxes comprises : 4440 €

Dobrze sie domyslam, ze wywolawcza miala byc 8000e, ale pewnie
z braku chetnych poszlo za 4000e + 11% TAX czyli 4440?

Do by dalo pole do manewru

Jakub

www.translate.google.pl

q

tak wygląda, cena minimalna 8000, ale poszedł za 4400.

jak na stronie wrzuciłem to auto w wyszukiwarkę wyszło:
Plus d'infos
Mise à prix : 8000 €
Vendu : 4440 € (TTC)
ttc- z podatkami

tax to podatek

Cena wywoławcza: 8000 € - Podatek 11% od ceny umownej ... ustalonej
Cena aukcji: 4000 €
Podatki wliczone w cenę: € 4,440

coś jeszcze

cnccad pisze:...
coś jeszcze

Napilbym sie kawy, moze ktos zalaczyc czajnik?

Wycjdzi na to, ze dobrze zrozumialem

q

no to pij .... kto Ci broni