cnc.info.pl - FORUM CNC

Hej Panowie i Panie,
Firmy coraz częściej wymagają cv w języku angielskim. W jaki sposób piszecie takowe cv? Tylko tłumaczycie z polskiego na angielski czy zmieniacie wygląd cv na standard angielski ( podobno taki standard angielski to wyśrodkowane dane personalne itp)
Macie jakieś przykłady?
Dzieki i pozdrawiam.

Wymagają w języku angielskim
bo pewnie wymagają języka angielskiego w mowie i piśmie
i nawet najlepiej napisane CV po angielsku nie załatwi tu sprawy ...

Pewnie nie chodzi o wyśrodkowane tylko w dwóch przejrzystych kolumnach: po lewej daty jako punkty zaczepienia i po prawej wyrównane pionowej linii opisy. Tak się po prostu lepiej przegląda profil kandydata. Na początku podstawowe personal details, potem edukacja i historia zatrudnienia. W historii zatrudnienia podane stanowisko i zakres obowiązków. Przejrzyj serwisy typu linkedin co ludzie podają.

Oprócz profilu duże znaczenie ma odpowiednie napisanie cover letter z twoją ofertą dla przyszłego pracodawcy. U nas nazywa się to "List motywacyjny", ale dobrze jest to traktować nie jako swoją "desperację-motywację zdobycia pracy", tylko jako ofertę typu - dobry deal - wy i ja, to para, w której zyskują obie strony. Napisanie tego lepiej przemyśleć, mając przed sobą ofertę i jakąś wiedzę o firmie, niż korzystać ze wzorca. Głównym wzorcem jest oferta pracy i twoja wizja roli w firmie.

tzn. z własnego doświadczenia powiadacie żeby przetłumaczyć na angielski, a grafika swoją drogą? pitsa dzięki za stronkę.

Zdolny1989 pisze: przetłumaczyć na angielski

Nie tłumacz, tylko napisz po angielsku.