Witam , co sądzicie o emulsjach tej firmy??
W firmie w której pracuje używamy i powiem szczerze już druga osoba ma straszne uczulenie, przedstawiciel firmy twierdzi że to nie jest wina emulsji.
Wydaje mi się że są to środki bardzo drażniące.
Emulsja to ecocool 2030 MB
Emulsje FUCHS
-
marek żebrowski
- Specjalista poziom 1 (min. 100)
- Posty w temacie: 1
- Posty: 108
- Rejestracja: 03 wrz 2009, 16:51
- Lokalizacja: olsztyn
-
WZÓR
- Moderator
-
Lider FORUM (min. 2000)
- Posty w temacie: 2
- Posty: 8197
- Rejestracja: 01 sty 2009, 20:01
- Lokalizacja: Oława
Re: Emulsje FUCHS
Witamkolos22 pisze:Witam , co sądzicie o emulsjach tej firmy??
W firmie w której pracuje używamy i powiem szczerze już druga osoba ma straszne uczulenie, przedstawiciel firmy twierdzi że to nie jest wina emulsji.
Wydaje mi się że są to środki bardzo drażniące.
Emulsja to ecocool 2030 MB
Jak kolega ma w firmie ISO , to proponuję iść do biura i poprosić o kartę charakterystyki tego środka ..... a tam powinno pisać , czy jest lub nie jest szkodliwe , itd.
Pomagam w:
HAAS - frezarki, tokarki
HAAS - frezarki, tokarki
-
jasiu...
- Lider FORUM (min. 2000)
- Posty w temacie: 1
- Posty: 5774
- Rejestracja: 14 lip 2007, 19:02
- Lokalizacja: Westfalia
Znalazłem takie coś: http://www.servis-oleju.cz/partneri/fuc ... BL-ECOCOOL 2030 MB.pdf w języku naszych braci Czechów. Dałem na http://translate.google.com i oto co mi google z czeskiego przetłumaczyły:
Ogólne wskazówki:
Produktem nasáklé nebo znečištěné ošacení a obuv vyměnit. Produkt nasączone lub zanieczyszczone ubranie i obuwie zastąpić.
Produktem nasáklé čistící hadry nestrkat do kapes pracovního oděvu. Produkt nasączoną szmaty nie może wprowadzać do kieszeni ubrań roboczych.
a na stronie drugiej:
Wdychanie:
Zajistit přísun čerstvého vzduchu, při potížích vyhledat lékařskou pomoc Zapewnić świeże powietrze, jeśli objawy się pomocy medycznej
(může k tomu dojít vdechnutím par přehřátého produktu). (może nastąpić poprzez wdychanie produktów przegrzanej pary).
• •
Při styku s pokožkou: Umýt vodou a mýdlem. Kontakt ze skórą: umyć wodą z mydłem. Všeobecně produkt dráždivé účinky na pokožku. Ogólne Produkt drażniący wpływ na skórę.
• •
Při zasažení očí: Oči s otevřenými víčky několik minut vyplachovat tekoucí vodou. Kontakt z oczami: oczy z otwartą powieką przez kilka minut bieżącą wodą.
• •
Při požití: Při déletrvajících potížích konzultovat s lékařem. Połknięcie: W przypadku długotrwałego objawów skonsultować się z lekarzem.
• •
Pokyny pro lékaře: Předložit tento Bezpečnostní list; upozornit na „chladící mazací látku“. Instrukcje dla lekarza: W niniejszej karty charakterystyki, zaznacz "chłodzące i smarujące substancji
Ja myślę, że resztę każdy sobie może doczytać przeprowadzając operację tłumaczenia. Mnie wystarczy jedno: Ogólne Produkt drażniący wpływ na skórę. - tłumaczenie może i nie najszczęśliwsze, ale chyba o to własnie chodzi. I nie sądzę (będą się tłumaczyć, że to dla skoncentrowanego oleju), że po rozcieńczeniu jest inaczej. Na marginesie - nie wiecie może, czemu w Niemczech stosuje się głównie Cimcool i Blaser?
Ogólne wskazówki:
Produktem nasáklé nebo znečištěné ošacení a obuv vyměnit. Produkt nasączone lub zanieczyszczone ubranie i obuwie zastąpić.
Produktem nasáklé čistící hadry nestrkat do kapes pracovního oděvu. Produkt nasączoną szmaty nie może wprowadzać do kieszeni ubrań roboczych.
a na stronie drugiej:
Wdychanie:
Zajistit přísun čerstvého vzduchu, při potížích vyhledat lékařskou pomoc Zapewnić świeże powietrze, jeśli objawy się pomocy medycznej
(může k tomu dojít vdechnutím par přehřátého produktu). (może nastąpić poprzez wdychanie produktów przegrzanej pary).
• •
Při styku s pokožkou: Umýt vodou a mýdlem. Kontakt ze skórą: umyć wodą z mydłem. Všeobecně produkt dráždivé účinky na pokožku. Ogólne Produkt drażniący wpływ na skórę.
• •
Při zasažení očí: Oči s otevřenými víčky několik minut vyplachovat tekoucí vodou. Kontakt z oczami: oczy z otwartą powieką przez kilka minut bieżącą wodą.
• •
Při požití: Při déletrvajících potížích konzultovat s lékařem. Połknięcie: W przypadku długotrwałego objawów skonsultować się z lekarzem.
• •
Pokyny pro lékaře: Předložit tento Bezpečnostní list; upozornit na „chladící mazací látku“. Instrukcje dla lekarza: W niniejszej karty charakterystyki, zaznacz "chłodzące i smarujące substancji
Ja myślę, że resztę każdy sobie może doczytać przeprowadzając operację tłumaczenia. Mnie wystarczy jedno: Ogólne Produkt drażniący wpływ na skórę. - tłumaczenie może i nie najszczęśliwsze, ale chyba o to własnie chodzi. I nie sądzę (będą się tłumaczyć, że to dla skoncentrowanego oleju), że po rozcieńczeniu jest inaczej. Na marginesie - nie wiecie może, czemu w Niemczech stosuje się głównie Cimcool i Blaser?
-
kolos22
Autor tematu - Czytelnik forum poziom 2 (min. 20)
- Posty w temacie: 4
- Posty: 26
- Rejestracja: 21 lis 2007, 17:53
- Lokalizacja: Skarżysko Kamienna
Znaczenie zwrotów R przytoczonych w pkt 2 i 3:
R 20/21/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu.
R 20/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu.
R 22 Działa szkodliwie po połknięciu.
R 34 Powoduje oparzenia.
R 36/37 Działa draŜniąco na oczy i drogi oddechowe.
R 36/38 Działa draŜniąco na oczy i skórę.
R 38 Działa draŜniąco na skórę
R 41 Ryzyko powaŜnego uszkodzenia oczu.
R 50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.
R 20/21/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skórą i po połknięciu.
R 20/22 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe i po połknięciu.
R 22 Działa szkodliwie po połknięciu.
R 34 Powoduje oparzenia.
R 36/37 Działa draŜniąco na oczy i drogi oddechowe.
R 36/38 Działa draŜniąco na oczy i skórę.
R 38 Działa draŜniąco na skórę
R 41 Ryzyko powaŜnego uszkodzenia oczu.
R 50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.
- jeśli szkodliwa to zastosujcie inną emulsję .
