Strona 1 z 1

lamacz wióra

: 12 maja 2019, 20:23
autor: Aliena43
Szanowni Państwo,

tłumaczę instrukcję. Pojawia się tam pojęcie dodatni/bardzo dodatnie/ekstremalnie dodatni łamacz wióra (tłumaczenie dosłowne). Czy chodzi o łamacz z pozytywną geometrią? Czy mają Państwo pomysł, co autorzy mieli na myśli, stosując to stopniowanie? (dodatni/b. dodatni/ekstremalnie dodatni).

Plojawia się też określenie "skrawanie dodatnie". Czy chodzi o skrawanie z dodatnim kątem natarcia? Będę wdzięczna za wszelkie sugestie.

Pozdrawiam

Re: lamacz wióra

: 13 maja 2019, 01:03
autor: Petroholic
fachowo zamiast "dodatni" (to nie matematyka) powinno się przetłumaczyć to na "pozytywny" i wszystko będzie jasne :)

Re: lamacz wióra

: 13 maja 2019, 08:46
autor: Aliena43
"Dodatni" to wymóg klienta.

Re: lamacz wióra

: 13 maja 2019, 08:56
autor: piromarek
Trzy wersje tego samego ostrza ?