Mach 3 polska wersja
-
- Stały bywalec (min. 70)
- Posty w temacie: 4
- Posty: 74
- Rejestracja: 06 cze 2007, 08:05
- Lokalizacja: Radom
Dobra robota , jet kilka niedociągnięć Konfiguracja /porty i piny/ustawienia wrzeciona - ucięte linijki , nie wyświetla się cały tekst. No i nie wszystkie zakładki przetłumaczone. Skórka jest świetna - bardzo mi się podoba.Zamieniłbym miejscami okienko posuw z okienkiem wrzeciono , wtedy okienko regulacji posuwu było by obok okienka posuwu ręcznego. Masz wersje mach 3 R3.042.040 chcesz wersje R3.043.071? Też po polsku - sprawdzisz moją prace.
Jak zmieniłeś te opisy zaznaczone na zdjęciu , bo ja nie mogłem się do tego dobrać u mnie.
W jakim programie robisz podmiankę tekstu na polski?
Jak zmieniłeś te opisy zaznaczone na zdjęciu , bo ja nie mogłem się do tego dobrać u mnie.
W jakim programie robisz podmiankę tekstu na polski?
-
- ELITA FORUM (min. 1000)
- Posty w temacie: 1
- Posty: 1418
- Rejestracja: 23 cze 2008, 10:38
- Lokalizacja: OOL lub DW
- Kontakt:
kopciuch, 043.071 masz tylko exe a nie masz instalki z bibliotekami to jak by przemalować auto i powiedzieć że teraz ma 200 koni bo jest czerwone i szybkie. Edycja PL robi błędy i np CSmIO sie wysypuje lub coś nie działa do końca, problemy są też z SS.
MACH3 cncTworzenie Makr do palników magazynków THC OHC inneEKRANY dla firm producentów maszyn Budowa sprzedaż wypalarki plazma gaz obrotnice Elektrodrążarki Frezarki Tokarki Giętarki3D inne wg zlecenia 888 703 196 Tomek Komor [email protected]
-
- Stały bywalec (min. 70)
- Posty w temacie: 4
- Posty: 74
- Rejestracja: 06 cze 2007, 08:05
- Lokalizacja: Radom
k-m-r1 Na stronie macha na serwerze fpt jest instalka która nazywa się codimotion. Bierzesz ją instalujesz i masz wersje 043.071
nie mam CSmio i nie wiem jak zachowuje się ta wersja macha z nim , na moim ploterze działa bez zarzutu nawet po przetłumaczeniu na polski. Co to jest SS bo nie rozumiem tego skrótu?
Azazel-75 ciężko się tego hexedita obsługuje . A e zakładki to chodzi mi - ustawienia portów /mill options - tam jest nietłumaczone.
nie mam CSmio i nie wiem jak zachowuje się ta wersja macha z nim , na moim ploterze działa bez zarzutu nawet po przetłumaczeniu na polski. Co to jest SS bo nie rozumiem tego skrótu?
Azazel-75 ciężko się tego hexedita obsługuje . A e zakładki to chodzi mi - ustawienia portów /mill options - tam jest nietłumaczone.
-
Autor tematu - Znawca tematu (min. 80)
- Posty w temacie: 5
- Posty: 90
- Rejestracja: 31 sie 2007, 13:46
- Lokalizacja: Kosmos
Możesz spróbować Resource Hacker, Restorator lub eXeScope.
[ Dodano: 2017-05-12, 07:52 ]
Na zagranicznych forach jest mnóstwo tłumaczeń na różne języki i nikt nie pisze "nie rób tego bo i tak to spieprzysz", tylko jakie błędy posiada tłumaczenie i ewentualnie jak je usunąć.
[ Dodano: 2017-05-12, 20:55 ]
Kopciuch uruchomiłem twojego Macha na naszej maszynie niestety jak na razie nic nie nawaliło ale fakt miałem mało czasu na sprawdzenie. Udało ci się coś zepsuć z moim tłumaczeniem?
A tak na poważnie wiem ile to pracy i kombinowania z tłumaczeniem zwłaszcza że to język techniczny i niektóre zwroty są trudne do zrozumienia a co dopiero do tłumaczenia. Zawsze wkradnie się jakiś błąd który łatwo przeoczyć więc może sprawdzimy się nawzajem i uda nam się wyeliminować wszystkie błędy. Oczywiście mile widziana pomoc każdego forumowicza do czego zapraszam.
[ Dodano: 2017-05-12, 07:52 ]
Zgadzam się, mogą występować błędy ale wtedy należy je wyeliminować.k-m-r1 pisze:kopciuch, 043.071 masz tylko exe a nie masz instalki z bibliotekami to jak by przemalować auto i powiedzieć że teraz ma 200 koni bo jest czerwone i szybkie. Edycja PL robi błędy i np CSmIO sie wysypuje lub coś nie działa do końca, problemy są też z SS.
Na zagranicznych forach jest mnóstwo tłumaczeń na różne języki i nikt nie pisze "nie rób tego bo i tak to spieprzysz", tylko jakie błędy posiada tłumaczenie i ewentualnie jak je usunąć.
[ Dodano: 2017-05-12, 20:55 ]
Kopciuch uruchomiłem twojego Macha na naszej maszynie niestety jak na razie nic nie nawaliło ale fakt miałem mało czasu na sprawdzenie. Udało ci się coś zepsuć z moim tłumaczeniem?
A tak na poważnie wiem ile to pracy i kombinowania z tłumaczeniem zwłaszcza że to język techniczny i niektóre zwroty są trudne do zrozumienia a co dopiero do tłumaczenia. Zawsze wkradnie się jakiś błąd który łatwo przeoczyć więc może sprawdzimy się nawzajem i uda nam się wyeliminować wszystkie błędy. Oczywiście mile widziana pomoc każdego forumowicza do czego zapraszam.
Są rzeczy na ziemi które się fizjonomom nie śniły.
Ferdek Kiepski.
Ferdek Kiepski.