cnc.info.pl - FORUM CNC

Witam wszystkich.
Chcialbym pomału uczyć sie w/g helpa podanego przez producenta, ale mój angielski jest słabiutki. Pomyślałem że tłumaczyłbym sobie po trochu określone fragmenty, a potem na maszynce myk-myk. Niestety pdf'a nie można edytować. Mam Finereader'a ale crack nie działa.
Czy mógłby ktoś przetworzyć tego pdf'a? Uprzedzam, że ma on ok.170 stron(ponad 5Mb)
Pozdrawiam

PDF to plik tekstowy. Podejrzyj go np. Notatnikiem i zobacz, jak zapisane są teksty. Jeśli normalnie - to OK. Gorzej, jeśli są zamienione na krzywe albo plik jest spakowany...

Nie chcę go oglądać tylko edytować

No kurczę człowieku podejrzyj go, jak Ci mówię! Jeśli teksty są zapisane w formie tekstów to przecież będziesz mógł go edytować! I to zwykłym Notatnikiem albo Word Padem.

Do edycji PDF-ów - ogólnie rzecz ujmując - używa się Adobe Acrobata (nie Acrobat Readera - nie mylić!). W nim można teksty zaznaczać i kopiować do schowka, a potem edytować dowolnym programem tekstowym. Ale niestety Acrobat sporo kosztuje.

Panie Piotrze.
Niech pan spróbuje znaleźc w 5MB interesujący Pana fragment. Dopóki jest to jedna linijka - nie ma sprawy. Ale ja chciałbym tłumaczyć więcej fragmentów, a to jest budowanie piramidy przy pomocy młotka.
Pozdrowienia

Przyślij mi ten plik na email ([email protected]). Przekonwertuje go do formatu doc

W Acrobat readerze zaznaczasz tekst za pomocą "narzędzie zaznaczania tekstu" -taka literka T a następnie otwierasz notatnik (nowy dokument) i robisz Wklej.
Potem można z notatnika importować do Worda i tłumaczyć ale wyjdą bzdury

Dlatego chciałbym to robić w sposób powszechnie stosowany

Jednak nic z tego nie będzie dokument jest zabezpieczony.

Uważam że temat można zamknąć. Dokument w formacie Worda jest już u autora tematu.