tłumaczenie dokumentacji na j. polski
: 16 mar 2018, 17:27
Witam
Mam takie pytanko. Czy orientuje się ktoś jaki jest koszt tłumaczenia dokumentacji technicznych z obcego na j. polski? Chodzi mi dokładnie o Duński.
około 100 stron a4- dwustronnie, na każdej w większości obrazki graficzne więc tekstu nie ma aż tak duzo, średnio 50-70% strony to obrazki.
Mam instrukcję programowania po Duńsku, czekam jeszcze za wycenę od producenta po angielsku i tak się zastanawiam że, skoro mam płacić producentowi pewnie sporą kwotę to może przetłumaczyć to co mam na polski, zapłacić może podobnie i mieć tak jak się należy.
Tylko pytanie ile sobie liczą za tłumaczenie i na ile ktoś sobie z tekstem technicznym poradzi? bo wklepać do translatora to każdy potrafi a efekt wiadomo jaki wychodzi....
Mam takie pytanko. Czy orientuje się ktoś jaki jest koszt tłumaczenia dokumentacji technicznych z obcego na j. polski? Chodzi mi dokładnie o Duński.
około 100 stron a4- dwustronnie, na każdej w większości obrazki graficzne więc tekstu nie ma aż tak duzo, średnio 50-70% strony to obrazki.
Mam instrukcję programowania po Duńsku, czekam jeszcze za wycenę od producenta po angielsku i tak się zastanawiam że, skoro mam płacić producentowi pewnie sporą kwotę to może przetłumaczyć to co mam na polski, zapłacić może podobnie i mieć tak jak się należy.
Tylko pytanie ile sobie liczą za tłumaczenie i na ile ktoś sobie z tekstem technicznym poradzi? bo wklepać do translatora to każdy potrafi a efekt wiadomo jaki wychodzi....